Отступники / The Departed (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [2006, триллер, драма, криминал, HDDVDRip-AVC] Dub + MVO(Гланц) + AVO(Гаврилов) + AVO(Немахов) + Original + Sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

donald ®

Пол: Мужской

Стаж: 7 года 1 месяц

Сообщений: 174

Создавать темы 07-Дек-2013 18:07

[Цитировать]

Отступники / The Departed -Год выпуска: 2006
Страна: США, Гонконг
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:31:18
Перевод: Оригинальный, Субтитры, Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Гаврилов Андрей), Авторский (Немахов Юрий)
Cубтитры: русские, английские
Ориинальный Звук: Присутствует
Режиссер: Мартин Скорсезе
Сценарий: Уильям Монахэн, Сиу Фай Мак, Феликс Чонг
Продюсер: Майкл Агиляр, Дж. Мак Браун, Даг Дэвисон
Оператор: Михаэль Балльхаус
Композитор: Говард Шор
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Вера Фармига, Энтони Андерсон, Алек Болдуин, Кевин Корригэн-Описание: Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них - агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой - «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.-Рейтинг
8.50 (206 353)
kinopoisk.ru: 8.734 (10091)
MPAA: -Размер: Сам Фильм (без дополнительных материалов) занимает 2.59 Gb.
Качество: HDDVDRip-AVC (Источик HDDVD-Remux)
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AAC LC
Видео: 1152x480 (2.40), 23,976 fps, 1945 Kbps
Аудио: MVO Гланц, 6 ch, 16 bit, 260 Kbps (в контейнере)
Аудио: Дубляж, 6 ch, 48.0 KHz, 16 bit, 271 Kbps (отдельным файлом)
Аудио: Гаврилов, 2 ch, 48.0 KHz, 16 bit, 87.5 Kbps (отдельным файлом)
Аудио: Немахов, 6 ch, 48.0 KHz, 16 bit, 224 Kbps (отдельным файлом)
Аудио: Оригинальный, 6 ch, 48.0 KHz, 16 bit, 254 Kbps (в контейнере)
Субтитры №1: Russian
Субтитры №2: English-
-

Знаете ли Вы, что...

  • Изначально съёмки картины должны были пройти в Бостоне, где и развиваются события фильма, но из-за финансовых соображений основная часть съёмок прошла в Нью-Йорке.
  • Изначально роль Квина должен был исполнить Геральд МакСорли, но не смог принять участия в фильме из-за занятости на других проектах.
  • Для того чтобы лучше подготовиться к роли, Мэтт Дэймон некоторое время работал в одном из массачусетских отделений полиции.
  • Изначально Джек Николсон отверг предложение сниматься в данном фильме, но после встречи с Мартином Скорсезе и Леонардо Ди Каприо, он согласился сыграть Фрэнка Костелло. Джек передумал, потому что, по его словам, в последнее время он слишком часто снимался в комедиях, и ему снова захотелось исполнить роль злодея.
  • Роберт Де Ниро мог исполнить одну из ролей в фильме.
  • Том Даффи был техническим консультантом на проекте. Он проработал почти тридцать лет в полиции и занимался организованной преступностью. Том также принимал участие в поимке известного бостонского гангстера Уайти Балгера, образ которого частично лег в основу Фрэнка Костелло (Джек Николсон).
  • Роль Мэделин могла достаться Кэйт Уинслет и Хилари Суонк.
  • Изначально Леонардо Ди Каприо должен был принять участие в фильме «С наилучшими пожеланиями» (съёмки которого проходили одновременно со съёмками «Отступников»), но отказался от роли, предпочтя сыграть Билли Костигана в данной картине.
  • Фильм открывается «Gimme Shelter», классической мелодией группы «Rolling Stones». В саундтреке к фильму она отсутствует; ее место занимает «Comfortably Numb» в исполнении Роджера Уотерса и Вана Моррисона.

Скриншоты






Скриншоты - сравнение с Источником






В раздачу включен 30 секудный Sample со всеми звуковыми дорожками

Насчет перевода

В контейнер включен только Многоголосый перевод, т.к. позволяет слышать оригинальные голоса. Все 4 перевода в той или иной степени адекватны. Сомневаетесь в выборе - скачайте семпл. В нем разница в переводах вполне наглядна. Естественно в идеале - оригинальный + субтитры.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Июл 16:05

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы